Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Samuel 20:10

Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 20:10

SV	David nu zeide tot Jonathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?
WLC	וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־יְהֹ֣ונָתָ֔ן מִ֖י יַגִּ֣יד לִ֑י אֹ֛ו מַה־יַּעַנְךָ֥ אָבִ֖יךָ קָשָֽׁה׃ ס
Trans.	wayyō’mer dāwiḏ ’el-yəhwōnāṯān mî yagîḏ lî ’wō mah-yy^a‘anəḵā ’āḇîḵā qāšâ:

Algemeen

Zie ook: David (koning), Jonathan (zn. van Saul)

Aantekeningen

David nu zeide tot Jonathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֤אמֶר

nu zeide

דָּוִד֙

David

אֶל־

tot

יְה֣וֹנָתָ֔ן

Jónathan

מִ֖י

Wie

יַגִּ֣יד

zal het mij te kennen geven

לִ֑י

-

א֛וֹ

indien

מַה־

wat

יַּעַנְךָ֥

antwoordt

אָבִ֖יךָ

uw vader

קָשָֽׁה

hards

David nu zeide tot Jonathan: Wie zal het mij te kennen geven, indien uw vader u wat hards antwoordt?

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!